107: മാഊന്‍ (പരോപകാര വസ്തുക്കള്‍)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമത്തില്‍
മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന്‍ ആരെന്ന്‌ നീ കണ്ടുവോ?
1 أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌.
2 فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.
3 وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
4 فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ
5 الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ജനങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവരായ
6 الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
പരോപകാര വസ്തുക്കള്‍ മുടക്കുന്നവരുമായ
7 وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

കുറിപ്പുകൾ: സൂറത്തുൽ മാഊൻ (107)

1. മതം നിഷേധിക്കുന്നവർ: പരലോകത്തെയും പ്രതിഫലത്തെയും തള്ളിക്കളയുന്നവൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ എന്ന ചോദ്യത്തോടെയാണ് അധ്യായം തുടങ്ങുന്നത്. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടമകൾ മാത്രമല്ല, മനുഷ്യരോടുള്ള കടമകൾ ലംഘിക്കുന്നവനും മതം നിഷേധിക്കുന്നവൻ്റെ ഗണത്തിലാണെന്ന് അമാനി തഫ്സീർ വിവരിക്കുന്നു.

2. അനാഥകളോടുള്ള ക്രൂരത: അനാഥയെ ആട്ടിയകറ്റുന്നവനാണ് അവൻ. അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും കരുണ കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സത്യവിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമല്ലെന്ന് ചെറിയമുണ്ടം വിവർത്തനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അഗതികളെയും അനാഥകളെയും സംരക്ഷിക്കാത്തവർക്ക് വിശ്വാസം പൂർണ്ണമാകില്ല.

3. ദരിദ്രന് ഭക്ഷണം നൽകൽ: പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ സ്വയം തയ്യാറാകാതിരിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിനായി മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അല്ലാഹു ഇതിൽ വിമർശിക്കുന്നു. ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള വിമുഖത മതനിഷേധത്തിൻ്റെ അടയാളമായാണ് ഖുർആൻ കാണുന്നത്.

4. അശ്രദ്ധരായ നമസ്കാരക്കാർ: തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധരായവർക്ക് നാശമുണ്ടെന്ന് അല്ലാഹു താക്കീത് ചെയ്യുന്നു. സമയം തെറ്റിച്ചും, നമസ്കാരത്തിൻ്റെ പൊരുൾ മനസ്സിലാക്കാതെയും കേവലം ചടങ്ങായി മാത്രം അത് നിർവ്വഹിക്കുന്നവരെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി (രിയാഅ്) കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കപടവിശ്വാസികളെയും അമാനി തഫ്സീർ ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നു.

5. മാഊൻ (പരോപകാര വസ്തുക്കൾ): ചെറിയ തോതിലുള്ള പരോപകാര വസ്തുക്കൾ (ഉദാഹരണത്തിന് വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ) മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർക്കെതിരെയാണ് അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നത്. നിസ്സാരമായ സഹായങ്ങൾ പോലും തടയുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കില്ലെന്ന കർശനമായ സന്ദേശമാണിത്.