101: അല്‍ ഖാരിഅ (ഭയങ്കര സംഭവം)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്‍റെ നാമത്തില്‍
ഭയങ്കരമായ ആ സംഭവം.
1 الْقَارِعَةُ
ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല്‍ എന്താകുന്നു?
2 مَا الْقَارِعَةُ
ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല്‍ എന്താണെന്ന്‌ നിനക്കറിയുമോ?
3 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
മനുഷ്യന്‍മാര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!
4 يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും
5 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ
6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.
7 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ
8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
അവന്‍റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.
9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന്‌ നിനക്കറിയുമോ?
10 وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്‌.
11 نَارٌ حَامِيَةٌ

കുറിപ്പുകൾ: സൂറത്തുൽ ഖാരിഅ (101)

1. ഖാരിഅ (തട്ടിത്തകർക്കുന്ന സംഭവം): 'ഖാരിഅ' എന്നാൽ ഹൃദയങ്ങളെ നടുക്കുകയും ചെവികളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മഹാസംഭവം അഥവാ അന്ത്യനാൾ എന്നാണ് അർത്ഥം. ആ സംഭവം എന്താണെന്നും അതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തറിയാമെന്നും ആവർത്തിച്ചു ചോദിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹു അതിൻ്റെ ഭീകരതയെ ഉണർത്തുന്നുവെന്ന് അമാനി തഫ്സീർ വിവരിക്കുന്നു.

2. മനുഷ്യരുടെയും മലകളുടെയും അവസ്ഥ: അന്നേ ദിവസം മനുഷ്യർ ചിതറിപ്പോയ ഇയ്യാംപാറ്റകളെപ്പോലെയായിരിക്കും. ദൃഢമായി നിന്നിരുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ കടഞ്ഞെടുത്ത കമ്പിളിരോമങ്ങൾ പോലെ പാറിനടക്കും. പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ഭയാനക ദൃശ്യം ചെറിയമുണ്ടം വിവർത്തനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

3. കർമ്മങ്ങളുടെ തൂക്കം (മീസാൻ): അന്ത്യനാളിലെ വിചാരണയിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും നന്മതിന്മകൾ തൂക്കിനോക്കും. ആരുടെ നന്മയുടെ തൂക്കം (മീസാൻ) കനപ്പെട്ടതായിരിക്കുന്നുവോ അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും. കർമ്മങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരത്തിനാണ് അല്ലാഹു പരിഗണന നൽകുന്നതെന്ന് അമാനി തഫ്സീർ വിവരിക്കുന്നു.

4. ഹാ വിയ (പാതാളം): എന്നാൽ ആരുടെ കർമ്മത്തുലാസ് (നന്മയുടെ ഭാഗം) ലഘുവാണോ (ഭാരമില്ലാത്തതാണോ), അവൻ്റെ സങ്കേതം 'ഹാവിയ' ആയിരിക്കും. ഹാവിയ എന്നാൽ പാതാളം എന്നാണ് അർത്ഥം. നന്മയില്ലാത്തവർ വീണുപോകുന്ന അ